One-Pan Mediterranean Chicken for a Quick, Flavorful Meal