Sheet Pan Lemon Herb Chicken and Veggies for Easy Dinners